Haku does not remember his name and lost his past, which is why he is stuck at the bathhouse. This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bathhouse. : Jeune fille employée des bains, elle guide Chihiro à ses débuts. [86], For the concept in Japanese folklore which the film refers to, see, 2001 Japanese animated film directed by Hayao Miyazaki, lit. [40], Spirited Away contains critical commentary on modern Japanese society concerning generational conflicts and environmental issues. [77] Elvis Mitchell of The New York Times positively reviewed the film and praised the animation sequences. voir Le voyage de Chihiro Regarder En Streaming HD Chihiro, 10 ans, a tout d'une petite fille capricieuse. Voir plus d'idées sur le thème Le voyage de chihiro, Miyazaki, Ghibli. [10], Originally released in Japan on 20 July 2001 by distributor Toho, the film received universal acclaim,[11] grossing over $352 million worldwide, and is frequently ranked among both the greatest animated films ever made. Directed by Hayao Miyazaki. [20], Miyazaki had wanted to produce a new film for years, but his two previous proposals—one based on the Japanese book Kiri no Mukō no Fushigi na Machi (霧のむこうのふしぎな町) by Sachiko Kashiwaba, and another about a teenage heroine—were rejected. [53] In Argentina, it is in the top 10 anime films with the most tickets sold. Depuis le début, les films de Isao Takahata et Hayao Miyazaki semblaient souvent se répondre. : Fils de Yubaba. Sen is treated poorly by the other bathhouse workers; only Kamaji and Lin show sympathy for her. "Watch This: Top fifty films for children up to the age of 14". Spirited Away had very little marketing, less than Disney's other B-films, with at most, 151 theaters showing the film in 2002. Il utilise ses six bras pour préparer les décoctions thermales et dirige les boules de suie (ススワタリ, Susuwatari?, litt. Here, they're either remade, held hostage or released with little fanfare", "Spirited Away Premieres at Toronto Int'l Film Fest", "Spirited Away Box Office and Rental History", "Los films de anime que lideran la taquilla argentina", "Hayao Miyazaki's 2001 Classic 'Spirited Away' Finally Gets Release in China", "These five Studio Ghibli films really should be released in China", "110万冊無料配布。"ゲドを読む。"の狙いを読む 宮崎吾朗監督作品「ゲド戦記」DVDのユニークなプロモーション", "Frozen Home Video Tops Spirited Away as Fastest to Sell 2 Million Copies in Japan", "Studio Ghibli — The Official DVD Website", "Spirited Away (2 Discs) (Studio Ghibli Collection)", "Amazon.co.jp: 千と千尋の神隠し [Blu-ray]: 宮崎駿: DVD", "Amazon.com: Spirited Away (2-Disc Blu-ray + DVD Combo Pack): Daveigh Chase, Lauren Holly, Michael Chiklis, Suzanne Pleshette, Jason Mardsen, Tara Strong, Susan Egan, John Ratzenberger, David Ogden Stiers, Hayao Miyazaki, Original Story And Screenplay By Hayao Miyazaki: Movies & TV", "Gkids, Studio Ghibli Ink Home Entertainment Deal", ‘Spirited Away’ Special Collector’s Edition Will Be Available For a Limited Time This November, "The Americanization of Anime: 10 Essential Animations", "The 100 Best Films of World Cinema – 10. Miyazaki was always curious to what was behind it, and he made up several stories about it, one of which inspired the bathhouse setting of Spirited Away.[20]. Boyd, James W., and Tetsuya Nishimura. Le voyage de Chihiro. Production of Spirited Away commenced in 2000 on a budget of ¥1.9 billion (US$15 million). Le Voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki est un vrai film-monstre. She transforms Yubaba's son, Boh, into a mouse and mutates Yubaba's harpy into a tiny bird. Son nom est peut-être inspiré de Nigihayahi, une figure historique et légendaire, selon N. T. Reider[13]. With the use of more computers and programs such as Softimage 3D, the staff learned the software, but used the technology carefully so that it enhanced the story, instead of 'stealing the show'. "Le projet précédent fut supprimé... À ce point qu'elle fut dépeinte comme un personnage grotesque, le genre de personnage qui pourrait apparaitre dans une illustration d'Alice au pays des merveilles."[24]. Chemin faisant, elle découvrira de nombreux êtres à l… [31] The song itself would be recognized as Gold at the 43rd Japan Record Awards. [10], The cast of the film consists of Daveigh Chase, Jason Marsden, Suzanne Pleshette (in her final film role before her death in January 2008), Michael Chiklis, Lauren Holly, Susan Egan, David Ogden Stiers and John Ratzenberger (a Pixar regular). C'est aussi une sorcière avare et acariâtre[1]. He demands food and begins tipping expensively. Each character was mostly hand-drawn, with Miyazaki working alongside his animators to see they were getting it just right. Dans la première partie du film, le scénario et le dessin de Masashi Andō révèlent le doute chez Chihiro, sentiment que les personnages de Miyazaki expriment habituellement peu[9]. No Face is basically expressionless, but I ended up adding just a tiny bit of expression. Kashira (頭, Kashira?, litt. There are two major instances of allusions to environmental issues within the movie. Yubaba tries to frighten Chihiro away, but Chihiro persists, and Yubaba hires her. At the end of the film, Zeniba decides to take care of No-Face so he can develop without the negative influence of the bathhouse. She wears earrings and lipstick. [66] The bonus features include Japanese trailers, a making-of documentary which originally aired on Nippon Television, interviews with the North American voice actors, a select storyboard-to-scene comparison and The Art of Spirited Away, a documentary narrated by actor Jason Marsden. https://fr.wikipedia.org/wiki/Personnages_du_Voyage_de_Chihiro Trop gâté par sa mère qui le garde enfermé dans ses appartements, pour le « protéger » du monde extérieur, il est capricieux et égoïste[1]. : Yubaba a pris Haku comme apprenti magicien et lui a aussi volé son nom. ", This page was last edited on 15 December 2020, at 18:37. The film grossed US$450,000 in its opening weekend and ultimately grossed around $10 million by September 2003. [33], John Lasseter, Pixar animator and a fan and friend of Miyazaki, would often sit with his staff and watch Miyazaki's work when encountering story problems. [18] In 2017, it was also named the second "Best Film...of the 21st Century So Far" by The New York Times.[19]. - Wallpaper Abyss [2] Walt Disney Pictures financed 10% of the film's production cost for the right of first refusal for American distribution. Chichiyaku (父役, Chichiyaku?, litt. "[11], Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film a full four stars, praising the work and Miyazaki's direction. [26] The soundtrack received awards at the 56th Mainichi Film Competition Award for Best Music, the Tokyo International Anime Fair 2001 Best Music Award in the Theater Movie category, and the 17th Japan Gold Disk Award for Animation Album of the Year. Aogaeru (青蛙, Aogaeru?, litt. Le voyage de Chihiro 2 : Retour au monde des esprits Fanfiction. Haku (ハク, Haku?) Kamaji asks Lin, a bathhouse worker, to send Chihiro to Yubaba, the witch who runs the bathhouse. Production, and DR Movie helped animate the film. The Battle of the Warring States, Los Angeles Film Critics Association Award for Best Animated Film, Mainichi Film Award for Best Animation Film, Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa, Satellite Award for Best Animated or Mixed Media Feature, The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, Tokyo Anime Award for Animation of the Year, Tokyo Anime Award for Domestic Feature Film, Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Battle of the Warring States, Detective Conan: Strategy Above the Depths, Zeta Gundam: A New Translation - Heirs to the Stars, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spirited_Away&oldid=994435950, Best Animated Feature Academy Award winners, Best Animated Feature Annie Award winners, Best Animated Feature Broadcast Film Critics Association Award winners, Picture of the Year Japan Academy Prize winners, Pages with non-numeric formatnum arguments, Articles lacking reliable references from June 2016, Articles containing Japanese-language text, Articles containing potentially dated statements from July 2019, All articles containing potentially dated statements, Articles with Japanese-language sources (ja), Wikipedia articles with MusicBrainz release group identifiers, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. La première mélodie que l'on entend s'accorde parfaitement au film dans une symphonie à mi-chemin entre minimalisme et orchestration pure, laissant le piano évoquer une Chihiro perdue dans une prairie orchestrale de toute beauté. Il y a quelques jours j'ai découvert une fan fiction GÉNIAL sur la suite de ce magnifique chef d'oeuvre qu'est Le voyage de Chihiro (Spirited Away, Sen to Chihiro no kamikakushi) et je n'ai trouvé de … Partition pour Duo (Flûte-Piano) The film ranked number 10 in Empire magazine's "The 100 Best Films of World Cinema" in 2010. [9] Lasseter then hired Kirk Wise as director and Donald W. Ernst as producer, while screenwriters Cindy and Donald Hewitt wrote the English-language dialogue to match the characters' original Japanese-language lip movements. [2] The biggest difficulty in making the film was to reduce its length. I want my young friends to live like that, and I think they, too, have such a wish. Une seule envie pour la jeune Chihiro, sauver ses parents et rentrer à la maison. Zeniba tells Sen that Haku has stolen a magic golden seal from her, and warns Sen that it carries a deadly curse. Le rêve d'un cinéaste démiurge qui sollicita 120 animateurs du studio Ghibli pendant deux ans à plein temps. La déchirante douleur du Tombeau des lucioles s'opposait à la magique insouciance de Mon voisin Totoro. My generation does not believe this, but I like the idea that we should all treasure everything because spirits might exist there, and we should treasure everything because there is a kind of life to everything. Mitchell also drew a favorable comparison to Lewis Carroll's Through the Looking-Glass, as well as saying that Miyazaki's movies are about "moodiness as mood" and the characters "heightens the [film's] tension. ... monster-hunter-official-trailer-hd. « tête ») : Il s'agit de trois têtes bondissantes et parlantes qui apparaissent dans les quartiers de Yubaba[16]. Advertising was limited, with Spirited Away being mentioned in a small scrolling section of the film section of Disney.com; Disney had sidelined their official website for Spirited Away[34] and given the film a comparatively small promotional budget. [69] In 2006, it was re-released as part of Optimum's "The Studio Ghibli Collection" range. Vosges Matin. IMDb: N/A. [32], Besides the original soundtrack, there is also an image album, titled Spirited Away Image Album (千と千尋の神隠し イメージアルバム, Sen to Chihiro no Kamikakushi Imēji Arubamu), that contains 10 tracks. They make a wrong turn and stop in front of a tunnel leading to what appears to be an abandoned village, which Chihiro's father insists on exploring despite his daughter's misgivings. 2004. Haku a des traits fins. Chihiro, jeune fille de 10 ans, a tout d'une petite fille capricieuse. At the beginning, he was frustrated at how she looked "dull" and thought, "She isn't cute. Along with its function within the ostensible coming of age theme, Yubaba's act of taking Chihiro's name and replacing it with Sen (an alternate reading of chi, the first character in Chihiro's name, lit. Ten-year-old Chihiro and her parents are traveling to their new home. [3] Kenneth Turan of the Los Angeles Times praised Miyazaki's direction and the voice acting, as well as saying that the film is the "product of a fierce and fearless imagination whose creations are unlike anything a person has seen before. Skyfall Silva Scene. In, Yang, Andrew. [49] It was also the first film to earn $200 million at the worldwide box office before opening in the United States. Contrairement à Miyazaki, Andō aurait préféré que le doute continue à se manifester chez Chihiro[10]. Seule Chihiro refuse ses cadeaux, ce qui le frustre et finira par lui faire perdre raison[18]. [50], Disney's English dub of the film supervised by Lasseter, premiered at the Toronto International Film Festival on September 7, 2002[51] and was later released in North America on September 20, 2002. [57] In its second weekend, Spirited Away grossed a cumulative $54.8 million in China, and was second only behind Spider-Man: Far From Home that weekend. Yubaba orders that Sen's parents be slaughtered, but Haku reveals that Boh is missing and offers to retrieve him if Yubaba releases Sen and her parents. The Meiji design of the abandoned theme park is the setting for Chihiro's parents' metamorphosis—the family arrives in an imported Audi car and the father wears a European-styled polo shirt, reassuring Chihiro that he has "credit cards and cash," before their morphing into literal consumerist pigs. There were people that "turned into pigs" during Japan’s bubble economy (consumer society) of the 1980s, and these people still haven’t realized they’ve become pigs. Téléchargez gratuitement sur tous vos appareils - Ordinateur, Smartphone ou Tablette. Miyazaki had previously directed films for small children and teenagers such as My Neighbor Totoro and Kiki's Delivery Service, but he had not created a film for 10-year-old girls. Le Voyage de Chihiro est un film réalisé par Hayao Miyazaki avec les voix de Rumi Hiiragi, Miyu Irino. Spirited Away", 140 essential animated movies to watch now, "List of award-winning films at the 25th Japan Academy Awards", "第21屆香港電影金像獎得獎名單 List of Award Winner of The 21st Hong Kong Film Awards", "The 75th Academy Awards (2003) Nominees and Winners", Shinto Perspectives in Miyazaki's Anime Film 'Spirited Away', "Intersections Review, Spirited Away by Miyazaki's Fantasy", Anime from Akira to Howl's Moving Castle: Experiencing Contemporary Japanese Animation, A nightmare of capitalist Japan: Spirited Away, 75th Academy Awards Winners | Oscar Legacy | Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, Zeta Gundam A New Translation: Heirs to the Stars, Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion, International Military Tribunal for the Far East, Critics' Choice Movie Award for Best Animated Feature, Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson, Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad, Japan Media Arts Award for Animation of the Year, Crayon Shin-chan: Fierceness That Invites Storm! The stink spirit was actually a river spirit, but it was so corrupted with filth that one couldn't tell what it was at first glance. Miyazaki based some of the buildings in the spirit world on the buildings in the real-life Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum in Koganei, Tokyo, Japan. It only became clean again when Chihiro pulled out a huge amount of trash, including car tires, garbage, and a bicycle. L'Ours d'or de Berlin en 2002 qui apporta la reconnaissance artistique à Hayao Miyazaki et au genre entier du film d'animation. [25], The film score of Spirited Away was composed and conducted by Miyazaki's regular collaborator Joe Hisaishi, and performed by the New Japan Philharmonic. No-Face follows Sen out of the bathhouse, regurgitating everything and everyone he has eaten. 'one thousand'), can be thought of as symbolic of capitalism's single-minded concern with value.[41]. "[43], However, the bathhouse of the spirits cannot be seen as a place free of ambiguity and darkness. « En ne conservant que le premier caractère du prénom, sur les quatre que son nom compte en tout, Yubaba ôte à Chihiro la dénomination sous laquelle elle était connue jusqu'à présent et donc son identité, ainsi que ses racines via cette forme de lien à ses parents. N/A. Le Voyage de Chihiro, en 2001, n'échappe pas à cette règle. « rond de suie qui marche ») qui alimentent les fourneaux[14]. Masashi Andō la décrit en opposition avec la figure maternelle attentionnée habituellement développée dans les films de Miyazaki, avec des boucles d'oreilles et du rouge à lèvres[25]. « celui qui joue le rôle du grand frère ») : Manager adjoint des hommes grenouilles[1]. [61] The Japanese DVD releases include storyboards for the film and the special edition includes a Ghibli DVD player. A "stink spirit" arrives as Sen's first customer, and she discovers he is the spirit of a polluted river. For inspiration, he read shōjo manga magazines like Nakayoshi and Ribon the girls had left at the cabin, but felt they only offered subjects on "crushes" and romance. In gratitude for cleaning him, he gives Sen a magic emetic dumpling. [40] In an interview, Miyazaki has commented on this nostalgic element for an old Japan. She then undergoes a rite of passage according to the monomyth format; to recover continuity with her past, Chihiro must create a new identity. "[80] In 2005, Spirited Away was ranked by IGN as the 12th-best animated film of all time. [54], About 18 years after its original release in Japan, Spirited Away had a theatrical release in China on 21 June 2019. Elle rappelle également les Yama-Uba, sorcières des montagnes dotées de pouvoirs magiques dans le folklore japonais, dévorant les humains égarés mais mères protectrices, comme l'évoque son rôle de mère-poule avec son bébé[13]. Chihiro s'aventure dans un monde magique où règne une méchante sorcière qui transforme ceux qui lui désobéissent en animaux. ", Reider, Noriko T. 11 February 2009. [38], Yubaba has many similarities to the Coachman from Pinocchio, in the sense that she mutates humans into pigs in a similar way that the boys of Pleasure Island were mutated into donkeys. : Compagnon de Yubaba, cet oiseau doté d'une tête humaine ayant les traits de Yubaba lui sert de sentinelle. Il est l'ami de Chihiro Ogino. Isn't there something we can do?" Le personnage n'est donc pas inspiré du folklore japonais contrairement aux autres esprits[21] ; il porte toutefois un masque de nô qui symbolise dans cette forme de théâtre traditionnel la dissimulation de soi et la confusion des identités[13].